巴龙与让达：巴厘岛最著名舞蹈背后的故事

简短回答：一场注定无人胜出的战斗

巴龙舞是巴厘岛最著名的神圣戏剧，在这出舞剧中，毛发蓬松、形似狮子的守护神巴龙（Barong）对决獠牙毕露、统御黑夜邪恶力量的寡妇女巫让达（Rangda）。表面上看，这是一场简单的善恶之争。但仔细观看，您会发现一件怪事：结局从来不像一记 KO。让达退场，秩序恢复，而人人都知道她明天还会回来。

这正是要义所在。巴厘人并不设想一个邪恶被彻底消灭的宇宙。他们设想的宇宙需要通过仪式、供品以及正是这样的表演，一次又一次地维持平衡。如果您在巴厘岛只看一场传统演出，那就看这一场，它最能说明这座岛屿的思维方式。

巴龙是谁？

巴龙是一位守护神灵，常被称为 Banaspati Raja，即森林之王。在巴厘人的信仰中，他与陪伴每个人一生的无形灵魂兄弟相关联，因此许多村民视他为近似守护天使的存在。最常见的形态 Barong Ket 是一种似狮的神兽：雕刻镀金的面具、用人发制成的弯曲长须、厚实的毛皮，身上缀满闪闪发光的小镜子和皮革饰物。两名舞者在其中舞动，一人操控头部和下颚，一人负责后半身。出色的舞者会先让他显得顽皮、自恋，甚至有点像小狗，然后才变得威风凛凛。

巴龙还有其他形态。Barong Bangkung 是一头野猪，在 Galungan 和 Kuningan 期间被抬着巡游村庄。Barong Landung 是一对巨型人偶，一个黑脸男人和一个白脸女人；有些村庄还保留着虎、象或狗的形态。在演出之外，村里的巴龙面具并不是道具。它被供奉在寺庙中，接受供品，被视为蕴含着真正的力量。

让达是谁？

让达的名字在古爪哇语中意为“寡妇”，她与巴龙截然相反：下垂的长乳、吐出的火焰长舌、狂乱的白发、卷曲的指甲和凸出的眼睛。她是 leyak（据说在夜间游荡的女巫）的女王，出没于墓地寺庙。然而她并不只是一个恶魔。让达也被理解为死亡与毁灭女神杜尔迦（Durga）的凶猛化身，她的面具与巴龙的同样神圣。许多寺庙将二者并排供奉。

舞蹈背后的 Calonarang 传说

关于让达最常被讲述的故事是 Calonarang 传说，发生在约 11 世纪的东爪哇，即艾尔朗加（Airlangga）国王的时代。Calon Arang 是一位寡妇兼女巫，她的女儿 Ratna Manggali 因为所有男人都惧怕她的母亲而嫁不出去。Calon Arang 因受辱而大怒，降下一场席卷王国的瘟疫。艾尔朗加求助于圣人 Mpu Bharadah，后者派弟子 Mpu Bahula 娶了她的女儿。Bahula 找到了女巫的魔法书，交给师父，Bharadah 凭借书中的秘密打败了她。

一个巴厘版本加入了一个转折，将传说与这座岛直接联系起来。在这个版本中，让达被认为是 Mahendradatta——巴厘国王乌达亚纳（Udayana）的爪哇王后、艾尔朗加本人的母亲，因施行黑魔法而遭流放。故事于是变成了儿子与母亲的对峙，赋予这出戏一种游客很少预料到的情感分量。

Rwa bhineda：为什么善从不彻底获胜

这支舞蹈的核心理念是 rwa bhineda，即“相异的二者”。昼与夜、生与死、洁净与污秽、巴龙与让达：彼此相依，目标是平衡而非胜利。在巴厘岛，您每天都能在包裹着神龛、神像和圣树的黑白格子 poleng 布上看到同样的理念。方格大小相等，没有哪种颜色占据上风。

所以，当让达在演出结尾逃走时，观众看到的并不是邪恶的死亡，而是和谐暂时得到了恢复——这正是供品、寺庙节庆以及 Calonarang 这类驱邪戏剧的意义所在。

短剑恍惚：人人难忘的一幕

高潮来临时，一群男人手持出鞘的克里斯短剑（kris）冲向让达，这种波浪形剑刃的短剑是巴厘家族神圣的传家宝。让达施下咒语，男人们将剑刃转向自己的胸膛，一边扭动呼喊一边用力刺下。巴龙的守护之力让钢刃无法刺穿他们的皮肤。之后，祭司用圣水，通常还有香烟和献祭的雏鸡，让舞者们苏醒过来。

在面向游客的演出中，这一幕是编排好的。而在寺庙演出中，恍惚是真实的，被视为确有危险：2021 年 2 月，一名少年舞者在 Denpasar 的一场演出中被短剑刺伤后身亡。无论您观看哪个版本，请保持安坐、安静，切勿踏入表演区域，也不要使用闪光灯。

在哪里观看巴龙舞

• Batubulan 和 Singapadu（Gianyar）：经典的白天演出。Denpasar 以北主干道上的几座舞台每天上午都有巴龙与短剑舞演出，约 9:30 开始，持续约一小时。现场门票一般约 IDR 100,000 至 150,000（约 USD 6 至 9），请查看最新价格。很容易与 Ubud、Celuk 银器村和 Goa Gajah 串联游览。上午场通常会为游客改编故事，并穿插一段《摩诃婆罗多》的情节，但面具、甘美兰和舞蹈都是货真价实的。
• Ubud：大多数晚上，Ubud 市中心周边的舞台——包括 Ubud 王宫和附近的寺庙庭院——约从晚上 7:30 起举行舞蹈演出，门票通常约 IDR 100,000。节目在 Legong、Kecak 和巴龙舞之间轮换，请查看主街上的告示牌，或询问您的民宿哪晚有巴龙舞。
• Kesiman（Denpasar）：以巴龙传统和寺庙演出闻名。
• 村庄寺庙节庆：最震撼的 Calonarang 演出在村庄 odalan 的深夜举行，通常在死亡之寺附近。如果有巴厘朋友邀请您，请穿上纱笼、系好腰带，着装端庄，坐在指定的位置，并做好演出持续到午夜之后的准备。