Стоит ли ехать в Тирта-Эмпул?
Да, если приехать пораньше и участвовать, а не просто смотреть. Тирта-Эмпул в Тампаксиринге, примерно в 30–40 минутах к северу от Убуда, — один из важнейших водных храмов Бали. Балийские семьи до сих пор приходят сюда очиститься перед важными жизненными событиями, после болезни или неудач и в благоприятные дни. Стоять вместе с ними по пояс в холодной родниковой воде — одно из самых запоминающихся впечатлений на острове.
Здесь также многолюдно. К позднему утру купальни заполняются туристическими группами, и всё больше напоминает очередь, чем ритуал. Если толпы портят вам впечатление, неподалёку есть две более тихие альтернативы — о них ниже.
Немного истории
Храм был основан вокруг большого источника в 962 году, при династии Вармадева. По легенде, бог Индра ударил в землю, чтобы открыть источник и оживить своё войско, отравленное царём демонов Маядэнавой. Эта история объясняет, почему воде приписывают целебную и очищающую силу. На холме над храмом стоит вилла, построенная к визиту президента Сукарно в 1954 году, — до сих пор государственная резиденция.
Сам обряд очищения называется мелукат. Это не шоу для туристов, а живая балийская индуистская практика, и вы в ней — гость.
Что надеть и что взять напрокат
Чтобы войти в любой балийский храм, нужно прикрыть ноги. В Тирта-Эмпуле саронг для прогулки по территории входит в стоимость билета или выдаётся у входа.
Чтобы войти в воду, нужен отдельный купальный саронг, который дают напрокат на месте за небольшую плату, обычно около IDR 10 000–15 000. Купальник под ним — нормально, а только купальник — нет. Возьмите полотенце и полный комплект сменной одежды: вы промокнете насквозь. Для ценных вещей есть шкафчики. Мыло и шампунь в воде запрещены.
По местному обычаю женщин во время менструации просят не входить в купальни.
Как проходит ритуал: шаг за шагом
- Сделайте подношение. Купите у входа чананг сари и положите его у небольшого святилища рядом с купальнями. Зажгите благовония и уделите минуту молитве или тихому намерению. Многие посетители проходят эту часть с гидом или храмовым помощником.
- Войдите в первую купальню. Спускайтесь медленно. Вода поступает прямо из источника и она холодная.
- Начните с крайнего левого. Встаньте лицом к фонтанам, начните с первого слева и двигайтесь вправо по одному, вставая в очередь за местными верующими.
- У каждого фонтана: сложите ладони и ненадолго замрите. Затем зачерпните воду и трижды умойте лицо, трижды прополощите рот и, наконец, подставьте голову под струю и дайте воде стечь по вам. Некоторые местные делают небольшой глоток — это по желанию.
- Пропустите фонтаны для умерших. Два фонтана ближе к концу первой купальни предназначены для церемоний за умерших, а не для живых, и их обходят и балийцы, и гости. Персонал и таблички подскажут, какие именно; если сомневаетесь, смотрите, что делает человек перед вами.
- Переходите во вторую купальню, если она открыта, повторяя ту же последовательность слева направо.
- Завершите молитвой. Многие заканчивают во внутреннем святилище, где жрец может благословить их святой водой и рисом.
Весь процесс, включая переодевание и очереди, занимает примерно 1,5–2 часа. Только прогулка по территории — 30–45 минут.
Стоимость входа, часы работы и как добраться
Тирта-Эмпул открыт ежедневно примерно с 8:00 до 18:00. По свежим отзывам посетителей, вход стоит около IDR 75 000 для взрослых (примерно USD 4,50) и IDR 50 000 для детей, хотя в некоторых официальных источниках всё ещё указана старая цена IDR 50 000. Уточняйте на входе. Парковка стоит несколько тысяч рупий.
Из Убуда около 40 минут на машине; из Чангу или Семиньяка закладывайте 1,5–2 часа. Большинство приезжают с частным водителем, часто совмещая поездку с Гунунг-Кави в Тампаксиринге — высеченными в скале святилищами XI века в нескольких минутах отсюда — и рисовыми террасами Тегаллаланг.
Когда приезжать, чтобы избежать толп
- Приезжайте к открытию, около 8:00. В воде вы окажетесь в основном с местными.
- Или приходите после 16:00, когда группы однодневных туров уже уехали.
- Избегайте полудня — это пик туристических автобусов.
- Сверьтесь с календарём. В полнолуние (Пурнама), новолуние (Тилем) и в годовщину храма собираются большие толпы местных. Это красиво видеть, но для первого омовения не идеально.
Тихие альтернативы: Себату и Менгенинг
Пура-Менгенинг, всего в 400–500 метрах от Тирта-Эмпула, питается из того же священного источника. Купальня меньше и спокойнее, с очень местной атмосферой. Вход около IDR 30 000, купальный саронг и шкафчик — около IDR 10 000 каждый. Оплата только наличными.
Пура-Гунунг-Кави-Себату, примерно в 12–15 км к северу от Убуда около Тегаллаланга, — красивый водный храм с прудами с карпами кои, святилищами, поднимающимися из воды, и купальнями с родниковой водой. Вход для взрослых около IDR 50 000 с саронгом, а пакет для самостоятельного мелуката с саронгом, шкафчиком и подношением стоит примерно IDR 50 000 дополнительно. Посетителей здесь гораздо меньше, чем в Тирта-Эмпуле.
В обоих храмах действует тот же этикет: слева направо, лицо, рот, голова — и тихое уважение на протяжении всего обряда.
Несколько правил, которые стоит соблюдать
Не берите телефоны и камеры в воду: съёмка у священной купальни не приветствуется и часто запрещена. Не плавайте, не брызгайтесь и не позируйте. Говорите тихо. Никогда не направляйте ступни в сторону святилищ и не перешагивайте через подношения. Если местная семья молится у фонтана, подождите. Относитесь к этому как к церемонии, а не к развлечению — и тогда Тирта-Эмпул безусловно стоит поездки.
Частые вопросы
Сколько стоит вход в Тирта-Эмпул?
По свежим данным, около IDR 75 000 для взрослых и IDR 50 000 для детей, хотя в некоторых официальных источниках всё ещё указано IDR 50 000. Прокат купального саронга и шкафчики стоят немного дополнительно.
Какие фонтаны пропускают в Тирта-Эмпуле?
Два фонтана ближе к концу первой купальни предназначены для поминальных церемоний, поэтому их пропускают и местные, и гости. Ориентируйтесь на таблички или на человека перед вами.
Что надеть в Тирта-Эмпул?
Саронг, закрывающий ноги, чтобы войти в храм, и арендованный купальный саронг, чтобы войти в воду. Купальник под ним — нормально. Возьмите полотенце и сухую одежду.
Когда лучше всего посетить Тирта-Эмпул?
Сразу к открытию, около 8:00, или после 16:00. Позднее утро и полдень заполнены туристическими группами, а в полнолуние проходят большие местные церемонии.

The Sacred Heart of Bali
Подношения, церемонии, храмовые праздники и незримый мир, определяющий повседневную жизнь на Острове богов.
Источники
- Пура-Тирта-Эмпул (Indonesia Travel, официальный сайт)
- Храм Тирта-Эмпул: гид для посетителей, стоимость входа, часы работы (Bali Holiday Secrets)
- Как проходит мелукат в Тирта-Эмпуле на Бали и 10 правил (Kumparan)
- Пура-Менгенинг: спокойная альтернатива Тирта-Эмпулу (Bali Holiday Secrets)
- Гунунг-Кави-Себату: гид для посетителей (Bali Holiday Secrets)
- Тирта-Эмпул (Википедия)



