Самые нужные индонезийские слова и фразы, которые стоит знать каждому путешественнику перед поездкой на Бали: приветствия, «спасибо», числа и цены, заказ еды, дорога, торг и помощь в экстренной ситуации. С произношением, карточками и бесплатным PDF для печати.
С чего начать
5 причин, почему это просто
Индонезийский — один из самых дружелюбных языков для изучения. Эти пять правил охватывают почти всё.
01
Как слышится, так и пишется
Бахаса Индонезия использует латинский алфавит, и почти каждая буква всегда читается одинаково. Если вы можете это прочитать, вы можете это произнести.
02
C читается как «ч»
Cantik (красивый) произносится «чан-тик», а kecil (маленький) — «ке-чиль». R произносите с лёгкой вибрацией, а e — мягко и коротко, как безударный гласный.
03
Никаких времён глагола
Saya makan может означать «я ем», «я ел» или «я буду есть». Если нужно уточнить, добавьте sudah (уже) или nanti (позже).
04
Множественное число — повтором
Anak — ребёнок, anak-anak — дети. Часто достаточно одного числительного: dua kopi — два кофе.
05
Вежливость с Pak и Bu
Добавляйте Pak (господин) или Bu (госпожа) к благодарности или вопросу, например terima kasih, Bu. Это звучит тепло и уважительно.
Бесплатно · PDF
Все 71 слово и фраза на карточках для печати
Распечатайте, вырежьте или храните в телефоне. Произношение прилагается.
Нажмите на карточку, чтобы увидеть перевод. Выберите тему или переверните все сразу.
Полезно знать
Вопросы об индонезийском языке
Говорят ли на Бали по-английски?
Да. В туристических районах большинство сотрудников отелей, ресторанов и магазинов хорошо говорят по-английски. Но несколько слов на индонезийском ценят везде, а в деревнях и на рынках они очень выручают.
Балийский и индонезийский — это одно и то же?
Нет. Балийский (Basa Bali) — отдельный язык со своей письменностью и уровнями вежливости, на нём говорят дома и во время церемоний. Бахаса Индонезия — государственный язык, на котором говорят все жители Бали.
Как сказать «спасибо» на Бали?
По-индонезийски — terima kasih, по-балийски — suksma. В ответ на terima kasih говорят sama-sama — «пожалуйста».
Сложно ли выучить индонезийский?
Это один из самых простых языков: латинский алфавит, предсказуемое произношение, нет времён глагола и рода у существительных. Нескольких десятков слов хватит для большинства ситуаций в поездке.