Ngaben：巴厘火葬仪式指南

什么是 Ngaben？

Ngaben 是巴厘印度教的火葬仪式，旨在将灵魂（atma）从肉身中解脱出来，使其走向轮回，并最终获得解脱。巴厘印度教徒相信，身体是从五大元素借来的，必须归还给它们；在火焰完成使命之前，灵魂会一直被束缚在这个世界。因此，火葬并非失去的时刻，而是释放的时刻，也是家人为逝者尽的最后一份重大责任。

这就是为什么巴厘岛的火葬游行看起来与世界其他地方的葬礼截然不同。这里有甘美兰音乐、欢笑、呼喊、高耸的彩绘塔架，整个村子都来帮忙。悲伤是真实的，但人们会避免在公开场合痛哭，因为他们认为这会让灵魂更难离去。

为何可能要等上数月甚至数年

Ngaben 属于 Pitra Yadnya，即对逝者和祖先应尽的仪式，是巴厘印度教五大仪式类别之一。它必须在祭司根据巴厘历选定的吉日举行，而且费用高昂。一场私人家庭火葬的费用很容易从约 IDR 3,000 万到远超 IDR 1.5 亿（约 USD 2,000 至 10,000）不等，涵盖火葬塔、动物形棺椁、供品、祭司、乐师，以及所有帮忙者的餐食。

因此，许多家庭不会立即火葬。遗体会先葬在村里的墓地，有时一葬就是数年，直到家人或整个社区准备就绪。高级祭司以及王室或贵族家庭成员通常会更早火葬，遗体往往先停放在家中。

火葬的步骤

每个村庄和家族都有各自的做法，但整体流程大致相同。

• 择日：祭司选定吉日。随后是数周的准备工作，由村社组织 banjar 搭建塔架并准备成千上万份供品。
• 净化遗体：遗体被清洗并穿戴整齐，身上放置象征性物品，以便逝者在来世拥有完整的身体。如果逝者此前已下葬，遗骨会被挖出、清洗并包裹好。若遗体无法寻回，则以人偶代替。
• 游行：仪式当天，遗骸被抬到名为 bade 的高塔上，数十名男子扛起高塔，朝死亡之庙旁的火葬场走去。每到一个十字路口，他们都会一边呼喊奔跑，一边让高塔原地旋转，以迷惑亡灵，使其找不到回家的路。
• 火化：遗骸被移入动物形状的棺椁中，祭司用圣水为一切祝福，然后点火。高塔和棺椁一同燃烧，往往几分钟内便化为灰烬。
• 归于大海：收集骨灰和残余骨片，连同供品一起放入椰壳中，送往大海或河流。
• 火化之后：之后的仪式通常称为 nyekah 或 memukur，用于进一步净化灵魂，使其能作为祖先在家庙中受到供奉。许多家庭还会在随后几天前往 Goa Lawah 等寺庙祈祷。

火葬塔 bade 与牛形棺椁 lembu

bade 是一座用竹子、木头、纸、镜子和布料制成的多层高塔，象征宇宙：底部是风格化的宇宙神龟和巨蛇，中间是人间，上方是天界。层数反映逝者的地位：身份越重要，塔就越高，九层高塔用于称为 pelebon 的王室火葬。乌布的王室火葬中，高塔高耸于屋顶之上，吸引着大批人群。

lembu 是棺椁，最著名的是真牛大小的公牛造型，以木架为骨，覆以彩绘布料和镀金装饰。也有其他造型，如带翼的狮子（singa）或老虎（macan），造型往往反映家族所属的世系。和高塔一样，它是精雕细琢、美轮美奂的作品，却注定要被焚毁。这种矛盾，正是整个仪式的意义所在。

集体火葬：Ngaben massal

由于私人火葬费用高昂，许多村庄每隔几年就会举行一次集体仪式，称为 ngaben massal 或 ngaben ngerit。墓地中的所有坟墓都会被打开，各家一起清洗亲人的遗骨，数十具遗体在同一天按同一套仪式火化，费用通过 banjar 分摊。这可以让每户的费用降至每人约 IDR 500 万至 1,000 万。

地方政府也越来越多地提供帮助。2026 年，克隆孔县（Klungkung）每具遗体 IDR 500 万的补贴，资助了 8 月在佩尼达岛 Sebunibus 为 83 人举行的集体仪式；任巴拉纳县（Jembrana）则于 7 月举办了一场免费集体火葬。这些是您在巴厘岛能见证的最动人的活动之一，也是最公开的活动之一，因为全村人都会参与。

游客可以参加火葬仪式吗？

通常可以。大型公开火葬，尤其是王室火葬和集体火葬，欢迎态度恭敬的旁观者，巴厘家庭普遍认为观者众多是一种荣耀，有助于为灵魂送行。私人家庭火葬则不同：只有受到邀请才能前往。您所住民宿的房东一家或司机往往知道附近即将举行的火葬，规模较大的火葬也会提前几天在当地公布。

参加 Ngaben 的礼仪

• 着装得体：至少穿纱笼、系腰带，并遮住肩膀。素色或深色衣服均可；白色通常是家属所穿。
• 保持距离：切勿从祭司、供品或游行队伍前方穿过，不要挡住高塔的去路。高塔在十字路口旋转时，人群移动很快，请站远一些。
• 谨慎拍照：公开火葬并不禁止拍照，但请避免近距离拍摄悲伤的家属和遗骸，祈祷时切勿使用闪光灯，除非家属同意，否则不要使用无人机。
• 祈祷时保持安静：如果周围的人都坐着，请坐得比祭司低，并效仿当地宾客的做法。
• 做好交通受阻的准备：游行时道路会封闭，有时长达数小时，在小岛上甚至连港口都可能受影响。请提前绕开安排，而不是硬闯。