ما هو نغابين؟
نغابين هو طقس حرق الموتى لدى الهندوس في بالي، وهو الشعيرة التي تحرر الروح، أو «الآتما»، من الجسد لتمضي نحو التناسخ، وفي النهاية نحو الخلاص. يؤمن الهندوس في بالي بأن الجسد مستعار من العناصر الخمسة ويجب أن يُعاد إليها، وبأن الروح تظل مرتبطة بهذا العالم حتى تؤدي النار عملها. ولذلك فإن الحرق ليس لحظة الفقد، بل لحظة الانعتاق، وآخر واجب عظيم تؤديه العائلة تجاه من رحل.
ولهذا يبدو موكب الحرق في بالي مختلفًا تمامًا عن أي جنازة في مكان آخر. فهناك موسيقى الغاميلان، والضحك، والصياح، وهياكل شاهقة مزخرفة بالألوان، وقرية بأكملها تشارك في العمل. الحزن حقيقي، لكن يُتجنّب البكاء العلني الشديد، إذ يُعتقد أنه يصعّب على الروح الرحيل.
لماذا قد يستغرق الأمر شهورًا أو سنوات
ينتمي نغابين إلى «بيترا يادنيا»، أي الطقوس الواجبة تجاه الموتى والأسلاف، وهي إحدى الفئات الخمس الكبرى للطقوس في الهندوسية البالية. ويجب أن يُقام في يوم مبارك يختاره كاهن وفق التقويم البالي، وهو مكلف. فقد يكلّف حرق عائلي خاص بسهولة ما بين نحو 30 مليون روبية إندونيسية وأكثر بكثير من 150 مليون روبية (نحو 2,000 إلى 10,000 دولار أمريكي)، تشمل البرج والتابوت على هيئة حيوان والقرابين والكهنة والموسيقيين والطعام لكل من يساعد.
ولذلك لا تحرق عائلات كثيرة موتاها على الفور. يُدفن الجسد في مقبرة القرية، أحيانًا لسنوات، حتى تكون العائلة أو المجتمع بأكمله مستعدًا. أما كبار الكهنة وأفراد العائلات الملكية أو النبيلة فيُحرقون عادةً في وقت أقرب بكثير، وغالبًا بعد إبقاء الجسد في المنزل.
مراحل طقس الحرق
لكل قرية وكل سلالة عائلية تنويعاتها الخاصة، لكن المسار متشابه إلى حد كبير.
- اختيار اليوم: يختار كاهن تاريخًا مباركًا. وتعقب ذلك أسابيع من التحضير، يبني خلالها البانجار، أي جمعية الحي، الهياكل ويُعدّ آلاف القرابين.
- تطهير الجسد: يُغسل الجسد ويُكسى، وتوضع عليه أشياء رمزية ليكون للمتوفى جسد كامل في الحياة التالية. وإن كان الميت مدفونًا، تُستخرج العظام وتُنظَّف وتُلَفّ. وحيث يتعذر استعادة الجسد، تحل محله دمية رمزية.
- الموكب: في اليوم المحدد، تُحمل الرفات إلى «البادي»، وهو برج شاهق، ويحمله عشرات الرجال على أكتافهم نحو ساحة الحرق بجوار معبد الموتى. وعند كل تقاطع يُدوّرونه وهم يصيحون ويركضون، لإرباك الروح حتى لا تجد طريق العودة إلى البيت.
- الحرق: تُنقل الرفات إلى التابوت المصنوع على هيئة حيوان، ويبارك كاهن كل شيء بالماء المقدس، ثم تُشعل النار. ويحترق البرج والتابوت معًا، وغالبًا في دقائق.
- العودة إلى البحر: يُجمع الرماد وما تبقى من شظايا العظام، ويوضع مع القرابين في جوزة هند ويُحمل إلى البحر أو إلى نهر.
- بعد النار: تأتي لاحقًا طقوس تُسمى غالبًا «نيكاه» أو «ميموكور»، تزيد من تطهير الروح لتُكرَّم بوصفها سلفًا في المزار العائلي. كما تصلي عائلات كثيرة في معابد مثل غوا لاواه خلال الأيام التالية.
البادي واللمبو
البادي برج متعدد الطبقات من الخيزران والخشب والورق والمرايا والقماش يمثل الكون، تقوم عند قاعدته سلحفاة كونية وأفاعٍ منمّقة، ويحتل عالم البشر وسطه، والسماوات أعلاه. ويعكس عدد الطبقات مكانة المتوفى: فكلما علت مكانة الشخص ارتفع البرج، وتُستخدم الأبراج ذات الطبقات التسع في طقوس الحرق الملكية المسماة «بيليبون». وتجتذب طقوس الحرق الملكية في أوبود، بأبراجها التي ترتفع عاليًا فوق الأسطح، حشودًا هائلة.
اللمبو هو التابوت، وأشهر أشكاله ثور بالحجم الطبيعي مبني على هيكل خشبي ومكسو بقماش ملوّن وزخارف مذهّبة. وهناك أشكال أخرى، منها أسد مجنّح (سينغا) أو نمر (ماتشان)، وكثيرًا ما يعكس الشكل نسب العائلة. وكما البرج، فهو عمل جميل ومتقن صُنع ليُدمَّر. وفي هذا التناقض يكمن الدرس كله.
طقوس الحرق الجماعية: نغابين ماسال
لأن طقوس الحرق الخاصة مكلفة جدًا، تقيم قرى كثيرة طقوسًا جماعية كل بضع سنوات، تُعرف باسم «نغابين ماسال» أو «نغابين نغيريت». تُفتح كل القبور في المقبرة، وتنظف العائلات عظام أقاربها معًا، وتُحرق عشرات الجثامين في يوم واحد ضمن مجموعة واحدة من الطقوس، مع تقاسم التكاليف عبر البانجار. وقد يخفض ذلك تكلفة العائلة إلى نحو 5 إلى 10 ملايين روبية للشخص.
وتقدم الحكومات المحلية مساعدة متزايدة. ففي 2026، دعمت إعانة مقاطعة كلونغكونغ البالغة 5 ملايين روبية لكل جثمان طقسًا جماعيًا لـ83 شخصًا في سيبونيبوس في نوسا بينيدا في أغسطس، ونظّمت مقاطعة جيمبرانا طقسًا جماعيًا مجانيًا في يوليو. هذه من أكثر المناسبات المؤثرة التي يمكنكم مشاهدتها في بالي، ومن أكثرها علنية أيضًا، إذ تشارك فيها القرية بأكملها.
هل يمكن للسياح حضور طقس الحرق؟
عادةً، نعم. فطقوس الحرق العامة الكبيرة، ولا سيما الملكية والجماعية، مفتوحة للمتفرجين المحترمين، وتعدّ العائلات البالية الحشد الكبير عمومًا شرفًا يساعد على توديع الروح كما ينبغي. أما الحرق العائلي الخاص فأمر مختلف: لا تذهبوا إلا إذا دُعيتم. وكثيرًا ما تعرف العائلة المضيفة في بيت الضيافة أو سائقكم بطقوس الحرق المقبلة في الجوار، ويُعلن عن الكبيرة منها محليًا قبل أيام.
كيف تتصرفون في طقس نغابين
- البسوا ملابس لائقة: سارونغ ووشاح على الأقل، مع تغطية الكتفين. الألوان السادة أو الداكنة مناسبة؛ وكثيرًا ما ترتدي العائلة اللون الأبيض.
- حافظوا على مسافة: لا تمرّوا أبدًا أمام الكهنة أو القرابين أو الموكب، ولا تعترضوا طريق البرج. وعندما يُدار عند التقاطعات تتحرك الحشود بسرعة، فابتعدوا.
- صوّروا بحذر: التصوير ليس ممنوعًا في طقوس الحرق العامة، لكن تجنبوا اللقطات القريبة للأقارب المكلومين وللرفات، ولا تستخدموا الفلاش أبدًا أثناء الصلوات، واتركوا الطائرات المسيّرة في البيت ما لم توافق العائلة.
- التزموا الهدوء والسكينة أثناء الصلوات: اجلسوا في مستوى أدنى من الكاهن إن كان من حولكم جالسين، واتبعوا ما يفعله الضيوف المحليون.
- توقعوا اضطرابًا في الحركة: تُغلق الطرق أمام المواكب، أحيانًا لساعات، وفي الجزر الصغيرة قد تتأثر حتى الموانئ. خططوا لتجنّبها، لا لاختراقها.
أسئلة شائعة
لماذا تبدو طقوس الحرق في بالي مبهجة؟
يؤمن الهندوس في بالي بأن الحرق يحرر الروح من الجسد لتمضي نحو التناسخ. والطقس احتفال بهذا الانعتاق، ويُعتقد أن الحزن الصاخب يعيق الروح.
هل يمكن للسياح حضور طقس الحرق في بالي؟
نعم، طقوس الحرق العامة والملكية والجماعية الكبيرة مفتوحة عمومًا للزوار المحترمين بلباس المعابد المناسب. ولا تحضروا حرقًا عائليًا خاصًا إلا إذا دُعيتم.
كم يكلّف طقس الحرق في بالي؟
يكلّف الحرق الخاص غالبًا ما بين نحو 30 مليون روبية إندونيسية وأكثر من 150 مليون روبية. وقد تخفض طقوس الحرق الجماعية التي تتقاسمها القرية التكلفة إلى نحو 5 إلى 10 ملايين روبية للشخص.
ما هو الثور في طقس الحرق البالي؟
إنه اللمبو، تابوت على شكل ثور أو حيوان آخر يحوي الرفات ويُحرق مع برج البادي.
The Sacred Heart of Bali
القرابين، والطقوس، ومهرجانات المعابد، والعالم الخفي الذي يشكّل الحياة اليومية في جزيرة الآلهة.
