印尼语(Bahasa Indonesia)是国语,也是在巴厘岛各地与人交流的最便捷方式。它使用拉丁字母,发音与拼写基本一致,“c”的发音近似英语 church 中的“ch”。可以从 selamat pagi(早上好)、selamat siang(午安,中午前后)、selamat sore(下午好)和 selamat malam(晚上好)学起。Apa kabar? 意为“你好吗”,回答 baik(很好)。
几句礼貌用语便能让你走得很远。Terima kasih 是“谢谢”,回答 sama-sama,即“不客气”。Permisi 是“借过”或“打扰一下”,适用于经过他人身边或引起注意,maaf 则是“对不起”。Tolong 是求助时的“请”,silakan 则是递上东西时的“请”。Ya 是“是”,tidak 是“不”,tidak apa-apa 意为“没关系”。Saya tidak mengerti 意为“我不明白”。
购物和用餐时,berapa harganya? 用来询问价格,terlalu mahal 意为“太贵了”,讨价还价时面带微笑地说出口即可。Ada? 意为“有吗”。在 warung 里,可以要 air putih(白开水),并说 tidak pedas(不辣)或 pedas sedikit(微辣)。Enak 意为“好吃”,minta bon 是“请结账”。Di mana toilet? 问洗手间在哪里,kiri 和 kanan 分别是左和右。
巴厘语是一门独立的语言,有自己的文字和敬语层级,用于家中和仪式场合。几个词便能表达真诚的敬意。Om Swastyastu 是巴厘印度教传统的问候语,对方往往以同一句回应,suksma 在巴厘语中意为“谢谢”。大多数巴厘人能在巴厘语、印尼语和英语之间轻松切换,但他们很少期待游客学说本地语言,所以哪怕只说一个词,通常也会换来对方欣喜的微笑。
快速贴士
- Terima kasih:谢谢;sama-sama:不客气
- Permisi:打扰一下;maaf:对不起
- Berapa harganya?:多少钱?
- Tidak pedas:不辣
- Minta bon:请结账
- Om Swastyastu:巴厘语问候;suksma:谢谢
实用须知
- 礼貌称呼他人时,男士用 Pak,女士用 Bu,例如“terima kasih, Bu”。
- 数字有助于听懂价格:satu、dua、tiga、empat、lima 分别是一到五,ribu 意为“千”。
