Ongkara & la esvástica

Dos símbolos aparecen una y otra vez en la vida religiosa balinesa: el Ongkara y la esvástica. El Ongkara es la sílaba sagrada Om escrita en escritura balinesa. Todo mantra y oración comienza con ella, y sirve de foco de concentración en Sang Hyang Widhi Wasa. Sus sonidos, A, U y M, se vinculan con Brahma, Wisnu y Siwa, los tres poderes del Dios único.

La esvástica es un antiguo símbolo hindú de buena fortuna y bienestar. Su nombre procede del sánscrito y guarda relación con el saludo balinés Om Swastiastu, que desea prosperidad y paz. El símbolo tiene miles de años de antigüedad en las tradiciones hindú, budista y jainista. Es anterior a su uso indebido por parte de los nazis en el siglo XX y no guarda relación alguna con él; en Bali conserva únicamente su sagrado significado original.

En Bali verá el Ongkara en portales de templos, santuarios, ofrendas, joyas y en los encabezados de documentos oficiales. La esvástica está tallada en puertas, muros de templos y objetos sagrados, y a veces aparece como símbolo solar en el padmasana. Para los visitantes occidentales puede resultar sorprendente, pero aquí es un símbolo de bendición, exhibido abiertamente y tratado con respeto.