Les mots et expressions indonésiens essentiels à connaître avant de partir à Bali : salutations, remerciements, chiffres et prix, commander à manger, demander son chemin, marchander et appeler à l'aide en cas d'urgence. Avec prononciation, cartes à retourner et un PDF gratuit à imprimer.
Pour commencer
5 choses qui facilitent tout
L'indonésien est l'une des langues les plus accessibles qui soient. Ces cinq règles en couvrent l'essentiel.
01
Il s'écrit comme il se prononce
Le bahasa indonesia utilise l'alphabet latin et presque chaque lettre se prononce toujours de la même façon. Si vous savez le lire, vous savez le dire.
02
Le c se prononce « tch »
Cantik (beau, belle) se dit « tchann-tik », et kecil (petit) « keu-tchil ». Roulez légèrement le r et prononcez le e tout en douceur, comme dans « le ».
03
Pas de conjugaison
Saya makan peut signifier je mange, j'ai mangé ou je mangerai. Ajoutez sudah (déjà) ou nanti (plus tard) pour être plus précis.
04
Le pluriel par redoublement
Anak signifie enfant, anak-anak, enfants. Souvent, le nombre suffit : dua kopi, deux cafés.
05
Soyez poli avec Pak et Bu
Ajoutez Pak (monsieur) ou Bu (madame) à un remerciement ou à une question, comme dans terima kasih, Bu. C'est chaleureux et respectueux.
Téléchargement gratuit · PDF
Les 71 mots et expressions sur des cartes à imprimer
Imprimez-les, découpez-les ou gardez-les sur votre téléphone. Prononciation incluse.
Touchez une carte pour voir la traduction. Choisissez un thème, ou retournez-les toutes.
Bon à savoir
Questions sur le bahasa indonesia
Parle-t-on anglais à Bali ?
Oui. Dans les zones touristiques, la plupart des employés d'hôtels, de restaurants et de boutiques parlent bien anglais. Quelques mots de bahasa indonesia sont toutefois appréciés partout et aident beaucoup dans les villages et sur les marchés.
Le balinais est-il la même langue que l'indonésien ?
Non. Le balinais (basa Bali) est une langue à part entière, avec sa propre écriture et ses niveaux de politesse, parlée en famille et lors des cérémonies. Le bahasa indonesia est la langue nationale, que tout le monde parle à Bali.
Comment dit-on merci à Bali ?
Terima kasih en indonésien, ou suksma en balinais. On répond à terima kasih par sama-sama, de rien.
Le bahasa indonesia est-il difficile à apprendre ?
C'est l'une des langues les plus abordables pour un francophone : alphabet latin, prononciation régulière, pas de conjugaison et pas de genre grammatical. Quelques dizaines de mots suffisent pour la plupart des situations de voyage.