Leyak & la creencia en la magia negra

Los leyak son figuras del folclore balinés: personas de las que se dice que practican la magia negra y que pueden transformarse de noche y causar enfermedad, desgracia o muerte. No son simples cuentos infantiles. Para muchos balineses, la posibilidad de la hechicería sigue siendo parte real del funcionamiento del mundo, y la creencia convive con la religión como parte de una comprensión más amplia del bien y del mal, de lo visible y lo invisible.

Según la visión tradicional, un leyak parece una persona corriente de día, pero de noche puede adoptar otras formas, a veces descritas como una cabeza flotante con las entrañas colgando, o un animal como un cerdo. Los leyak se asocian con la noche, los cementerios y el Pura Dalem, y los lidera Rangda, su reina. Cuando llegan la enfermedad o la mala suerte, las familias pueden consultar a un balian, un curandero tradicional, para buscar su causa y protección.

Los visitantes suelen encontrarse con los leyak a través del arte: máscaras talladas de largas lenguas y colmillos, pinturas y representaciones del drama del Calonarang. Entre los balineses, el tema se aborda con seriedad y cierta cautela, y es posible que la gente sea reacia a hablar de ello abiertamente. Lo mejor es escuchar con respeto en lugar de tratar la creencia como entretenimiento, y recordar que coexiste con un profundo compromiso con el equilibrio y la protección.